rechercher :

définitions

agencer (v. trans.)

1.combiner, organiser des éléments dans un certain ordre.

Le Littré (1880)

AGENCER (v. a.)[a-jan-sé. Le c prend une cédille quand il est suivi d'un a ou d'un o]

1. Ajuster, mettre en arrangement. Agencez tout cela le mieux possible.

2. Par extension.

• J'accommodais ma grâce, agençais mon visage (RÉGNIER Dial.)

3. En termes de peinture, arranger des groupes, des figures, ajuster les draperies, disposer les accessoires.

4. S'agencer, v. réfl.

• De rubans piolés s'agencent proprement (RÉGNIER Sat. IX.)

• On a beau s'agencer et faire les doux yeux (RÉGNIER Sat. XIII)

HISTORIQUE

XIIIe s.— Quant li rois voit qu'il velt tencier, Si commença à agencier, Si li respondi mot à mot (Ren. 8412)— Or en ferai apareillier Tout à vostre los un chapel ; Et por agencier le plus bel.... (ib. 2526)

XIVe s.— En milieu des bachins fu li enfes petis ; Il ot assez menguiet, ne fu mie famis ; Regarde les florins gaunes [jaunes] et agensis (Baud. de Seb. I, 1072)— Aletaire a à nom le paen dont je di ; N'a que dix huit ans, le corps a agensi (Guesclin. 15729)— Le beau chemin qui tost adresse Tous ceulx qui y vont, et agence En tout honneur, c'est diligence (BRUYANT dans Menagier, t. II, p. 20)

XVIe s.— Les contenances et façons simples, et mal agencées des escoliers, au prix des honnestetez, courtoisies et dexteritez de ces jeunes gentils hommes (LANOUE 122)— L'on voit communement les maisons des simples bourgeois et marchans (mesmement es païs bas) si joliment agencées et de peu, que les nobles devroyent avoir honte de tenir les leurs si salles (LANOUE 168)— Les traducteurs françois ne se sont pas seulement estudiez à bien agencer leurs traductions, mais ont aussi adjousté.... (LANOUE 139)— Les Parthes laissent croistre leurs cheveux à la mode des Tartares, sans les agencer ny peigner aucunement (AMYOT Crassus, 45)— Quelque bigearre et rebours que soit le lieu [emplacement], il se peut neantmoins ageancer (O. DE SERRES 18)

ÉTYMOLOGIE

Picard, agincher ; wallon, ajancener ; provenç. agenzar, plaire, embellir ; catal. agenzar ; anc. ital. agenzare ; de à (voy. à) et gent (voy. GENT, adj.) : rendre gent, gentil.