Le Littré (1880)
AGNÈS (s. f.)[a-gnès']
Jeune fille très innocente et très timide. Cette fille est une Agnès. La fausse Agnès, comédie de Destouches.
ÉTYMOLOGIE
Nom propre pris ici pour un nom commun, le terme grec est dérivé de pur, chaste, du sanscrit yaj, vénérer.