HISTORIQUE

XIIIe s.— Autres terres qui sont appelées adjoubs (DU CANGE adjotum.)— Pour la moitié d'un adjoub, seant vers le bois de Arcies (DU CANGE ib.)

XIVe s.— Pour ce que le dit Pierre Sarre, sans congié ou consentement du dit chevalier, en icelle terre ou fief, avoit cueilli et emblé certains biens et choses du dit chevalier appelez ajoous selon le langage du pays [diocèse de Luçon].... ajous sont défendus de cueillir et prendre sanz licence de celui à qui il appartient ; et yceulx ajous avoit mis sur une jument et sur une mule.... (DU CANGE ib.)— En laquelle terre avoit ajoous (DU CANGE ib.)

XVIe s.— Ajous, furze, sorte de genêt (COTGR. Dict. gall. angl.)

ÉTYMOLOGIE

Berry, aujon, ajon, ajonsi ; bas-lat. adjotum, ajoudum. Les formes de l'ancien français et du bas-latin ne permettent pas de rattacher ce mot à jonc. Un adjoub, adjotum, est une terre plantée d'ajoncs. Faudrait-il y voir la préposition à et une forme altérée de genista ? Il y a, dans l'ancien français, jaam, avec une signification très analogue : De hous et de jaam sauvage, Vie du bienheureux Thomas.