définitions
alcoran (n.m.)
1.livre sacré des Musulmans.
Le Littré (1880)
ALCORAN (s. m.)[al-ko-ran]
1. Le livre qui contient la loi de Mahomet.
• Ajouter un chapitre à l'alcoran (BOSSUET Hist. II, 13)
• Le glaive et l'Alcoran dans mes sanglantes mains Imposeraient silence au reste des humains (VOLT. Fanat. II, 5)
• Pour moi, je lis la Bible autant que l'Alcoran (BOILEAU Lutr. IV)
2. Familièrement. Je n'y entends pas plus qu'à l'Alcoran, je n'y entends rien.
REMARQUE
On dit aussi le Coran, et sans doute mieux, puisque al est l'article arabe et signifie le, ce qui fait avec notre article, une sorte de double emploi ; mais Alcoran est consacré par l'usage, et coran, bien que recommandé par les orientalistes, ne peut pas le bannir.
HISTORIQUE
XVe s.— Turc ne serai vraiment, Car l'alcoran defent Le vin, qui n'est creé que pour l'humain usage (BASSELIN XXIV)
XVIe s.— Quand le deputé du Languedoc s'avança pour luy dire qu'il avoit tiré le plus beau et le meilleur de son propos de l'alcoran de Machiavel (FROUMENTEAU Finances, III, p. 417)
ÉTYMOLOGIE
L'article arabe, al, et coran (voy. ce mot).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ALCORAN. - REM. Ajoutez :
2. On met une majuscule à Alcoran et à Coran, comme à Bible.
