définitions
allégoriser (v. trans.)
1.prononcer une allégorie " L'histoire a été allégorisée au fil du temps "
2.interpréter comme une allégorie.
Le Littré (1880)
ALLÉGORISER (v. a.)[al-lé-go-ri-zé]
Expliquer selon le sens allégorique. Plusieurs philosophes allégorisaient les récits de la mythologie.
• Comme on allégorisait tout, on avait dit que.... (VOLT. Phil. V, 364)
HISTORIQUE
XVe s.— Si comme la Bible, en trois manieres, c'est assavoir le texte, et puis le texte et les gloses ensemble, et puis d'une autre maniere allegorisée (CHRIST. DE PISAN Charles V, III, ch. 12)
XVIe s.— Ce n'est pas en ceste maniere qu'il faut allegoriser sur le huitieme jour de la circoncision (CALVIN Instit. 1076)
ÉTYMOLOGIE
Allegorizare, de allegoria (voy. ALLÉGORIE).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ALLÉGORISER. Ajoutez :
2. Donner à un portrait un caractère allégorique.
• Mrs Stanhope représente la Contemplation ; Miss Gwatkin, la Simplicité ; cette manière d'allégoriser les personnages motive les mouvements et les physionomies, et ajoute beaucoup de charmes à la peinture (BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. I, p. 250)
• Reynolds n'est donc qu'un portraitiste, malgré cette tendance à allégoriser.. (BÜRGER ib. p. 344)
REMARQUE
J. B. Rousseau a dit allégorier : Toute l'histoire fabuleuse n'est pas propre à être allégoriée, Oeuv. Préf.
