définitions
ambages (n.f.p.)
1.détours dans l'expression.
2.groupe de mots exprimant une idée, une notion, là où un seul mot suffirait.
Le Littré (1880)
AMBAGES (s. f. plur.)[am-ba-j']
Circuit de paroles.
• Point d'ambages, de circonlocutions (MOL. Le mar. f. 6)
• Emprisonnez, tuez, on n'aurait jamais fait, s'il fallait tant d'ambages et de circonlocutions (P. L. COUR. I, 173)
Au sing.
• L'ambage de ses discours [du duc de Noailles] me fit entrevoir ce qu'il se proposait par le duc de Beauvilliers (SAINT-SIMON 318, 149)
HISTORIQUE
XIVe s.— Menaces des quelles par ambages et par paroles doubteuses il li avoit parlé (BERCHEURE f° 32, recto.)
XVIe s.— Il y adjousta encores assez d'autres indignitez à l'encontre du roy, en s'involvant et fourrant si avant en ambages et superfluitez de paroles que .... (M. DU BELLAY 349)
ÉTYMOLOGIE
Ambage, circuit, détour, de amb, autour (voy. AMBE), et de agere, pousser (voy. AGIR).
