définitions
ambiguïté (n.f.)
1.caractère de ce qui est ambigu.
2.expression ambiguë.
3.mot ou phrase dont le sens est susceptible de multiples interprétations.
Le Littré (1880)
AMBIGUITÉ (s. f.)[am-bi-guï-té. On met un tréma sur l'i pour indiquer que gui ne s'y prononce pas ghi, mais que l'u y est entendu. Le mot est de quatre syllabes. Au XVIe s. la prononciation était la même, PALSGR. p. 10]
Défaut d'un discours, d'un terme équivoque et à plusieurs sens.
• Ces passages n'ont aucune ambiguïté (BOSSUET Exp. Avert.)
• Jésus ayant dit ces choses sans aucune ambiguïté (BOSSUET Quinq. 1)
• Comme si la profession de foi laissait une ambiguïté dans la créance des fidèles (PASC. Prov. 16)
• Dans tout ce qu'il m'a dit, ce n'est qu'ambiguïté (PIRON Courses de Tempé.)
SYNONYME
AMBIGUÏTÉ, DOUBLE SENS, ÉQUIVOQUE. L'ambiguïté a plusieurs sens, plusieurs interprétations ; d'où obscurité, incertitude. Le double sens présente deux interprétations, qui peuvent être toutes deux manifestes et apparentes ; en cela il est plus général que l'équivoque, où l'un des sens est manifeste, tandis que l'autre, caché, fait une allusion.
HISTORIQUE
XVIe s.— Les poursuites de l'esprit humain sont sans terme ; son aliment est doubte, ambiguïté (CHARRON Sagesse, I, 15)
ÉTYMOLOGIE
Ambiguitas (voy. AMBIGU).
