définitions
améliorer (v. trans.)
1.changer en mieux "L'éditeur a amélioré le manuscrit avec ses modifications"
améliorer (v. pron.)
1.devenir meilleur " Le temps s'est amélioré dans la soirée "
Le Littré (1880)
AMÉLIORER [a-mé-li-o-ré]
1. V. a. Rendre meilleur. Leurs travaux ont amélioré le sol. Cet événement a amélioré sa fortune.
2. Dans l'ancienne chimie, améliorer un métal, l'épurer.
3. S'améliorer, v. réfl. Devenir meilleur. Sa santé, sa conduite s'améliore de jour en jour.
HISTORIQUE
XIIe s.— Car or savum bien senz devise Que Deus nos a toz regardez ; Tant nos somes ameillorez, Que reial sumes ; mult vait bien (BENOIT II, 14971)
XVIe s.— La terre est ameilleurée par la marne l'espace de dix ou trente ans (PALISSY 329)— L'eau y charrie de la graisse tant fertile, que le fonds s'en emmeliore beaucoup (O. DE SERRES 95)
ÉTYMOLOGIE
À (voy. à) et meilleur.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
AMÉLIORER. - REM. On a dit aussi améliorir.— Je me suis occupé, depuis que vous n'avez été ici, à de petits soins qui améliorissent la terre de Chaseu (BUSSY-RABUTIN Lett. à Mme de Sév. 19 décembre 1686) On pourrait profiter de ces deux formes pour leur assigner un emploi particulier. Améliorer serait actif, et signifierait rendre meilleur ; améliorir serait neutre, et signifierait devenir meilleur, comme grandir, devenir grand.
ÉTYMOLOGIE
Ajoutez : L'ancienne langue avait le simple : XIIe s.— Par une nuit, quant il estoit plus tost leveiz por meodreir les luminaires (li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 158) Dans cette vieille forme se montre le d qui est dans mieudre, représentant du lat. melior.
