définitions
ampoule (n.f.)
1.partie en verre d'une lampe électrique, qui contient les éléments lumineux.
2.élévation de la peau remplie de liquide séreux
ampoulé (adj.)
1.se dit d'un style emphatique.
Le Littré (1880)
AMPOULE (s. f.)[an-pou-l']
1. Fiole, petite bouteille. Inusité en ce sens, excepté dans la locution, la sainte ampoule, la fiole qui contenait l'huile consacrée à l'onction des rois de France, et que l'on croyait avoir été apportée à Saint-Remi par une colombe pour le baptême de Clovis.
• Henri IV fut couronné à Chartres et oint de l'ampoule de saint Martin (VOLT. Moeurs, 13)
2. Petite tumeur formée par la sérosité épanchée entre le derme et l'épiderme.
• Le roi des Indes en eut des ampoules pour quinze jours (VOLT. Babyl. 1)
3. Terme de botanique. Nom vulgaire de certains renflements pleins d'air qui se voient sur plusieurs espèces de fucus.
HISTORIQUE
XIIe s.— Pluisur rei le [St-Thomas] requierent en dreit pelerinage, Prelat, moine reclus et maint enpoünage ; E ampolles reportent en seigne del veage (Th. le Mart. 158)— En semblance de vin et d'ewe fait user Deus son sanc par le mund pur les anemes salver ; En ewe et en ampoles fait par le mund porter Le sanc de saint Thomas pur li plus honurer (ib. 159)
XIIIe s.— E fu sacrés à Rains à roi et enoins de la sainte ampoule, que Diex envoya des cius en terre à saint Remy (Chr. de Rains, p. 3)
XVe s.— C'est de la sainte ampoule dont monseigneur saint Remi consacra Clovis premier rois chrestien qui fut en France (FROISS. II, II, 74)
XVIe s.— De peur qu'il ne survint des pustules ou empoulles.... je trouvay les endroits où avoient touché les oignons n'avoir aucune vessies ou empoulles (PARÉ IX, 1er Disc.)— Ainsi que vignerons qui ont ès mains l'empoule à force de becher.... (RONS. 427)
ÉTYMOLOGIE
Ampulla, de amp pour amb, autour (voy. AMBE), et de olla, vase (voy. OLLAIRE) ; c'est-à-dire que l'ampoule est un vase à ventre ; provenç. ampola ; ital. ampolla.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
AMPOULE. Ajoutez :
4. Sorte de petite fiole en verre, étirée et fermée à la lampe, qui sert, en chimie, à renfermer des liquides volatils destinés à l'analyse.
5. Terme de métallurgie. Boursouflure qui se trouve sur l'acier de cémentation.
AMPOULÉ, ÉE (adj.)[an-pou-lé, lée]
Enflé, en parlant du style. Discours ampoulé. Phrases ampoulées.
• Pour savoir former quatre vers ampoulés (RÉGNIER Sat. IV)
• Ni d'un vers ampoulé l'orgueilleux solécisme (BOILEAU Art p. I)
• Que devant Troie en flamme Hécube désolée Ne vienne pas pousser une plainte ampoulée (BOILEAU ib. III)
• Jouet de leurs caresses traîtresses, de leurs compliments ampoulés (J. J. ROUSS. Prom. 8)
SYNONYME
AMPOULÉ, EMPHATIQUE, BOURSOUFLÉ. Trois qualités défectueuses d'un style qui dépasse la mesure. Emphatique marque l'exagération, et indique que l'on fait paraître ou briller les choses plus qu'il ne faut. D'après Marmontel, on appelle un style, un vers, un discours ampoulé, celui où l'on emploie de grands mots à exprimer de petites choses. Bousouflé exprime une rédondance de grands mots vides de sens et d'idées. On remarque que, seul de ces trois mots, emphatique n'a pas toujours une signification défavorable ; par exemple, dans cette phrase de Bossuet : En marquant ce passage décisif, on aurait fait entendre d'abord que le terme être appelé, loin d'être diminutif, était emphatique et confirmatif.
HISTORIQUE
XVIe s.— Je trouvay l'autre costé tout empoullé (PARÉ IX, 1er Disc.)— Et rapporte au logis les deux mains empoulées (RONS. 894)— Maintenant que l'hyver de vagues empoulées Orgueillit les terrens.... (RONS. 278)— Et ceux qui de gands emplombez Meurtrissoient la chair empoullée (RONS. 521)— Les autres sont trop empoulez et presque creux d'enfleures comme hydropiques, lesquels pensent n'avoir rien fait d'excellent, s'il n'est extravagant, creux et bouffy (RONS. 584)— Beaucoup plus empoullé que plein de majesté (RONS. 660)
ÉTYMOLOGIE
Ampullatus, d'ampulla, ampoule (voy. AMPOULE) ; provenç. ampulhos ; ital. ampolloso. Dans le XVIe siècle, ampoulé s'employait aussi pour signifier affecté d'ampoules.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
AMPOULÉ, ÉE. Ajoutez :
2. Au sens propre, tuméfié ; c'est un sens archaïque, comme on peut voir à l'historique, et, par conséquent, français, mais à peu près inusité.
• Il est vrai que la courtisane n'a pas de quoi être fière en montrant son torse mesquin et ses jambes ampoulées (BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. I, p. 125)
