Le Littré (1880)
ENTRE-PAYER (S') (v. réfl.)[an-tre-pè-ié]
Se payer l'un l'autre.
• Il a beau m'accabler de protestations ; Je démêle aisément toutes ses fictions ; Il ne me prête rien que je ne lui renvoie ; Nous nous entre-payons de la même monnoie (CORN. la Veuve, I, 4)
ÉTYMOLOGIE
Entre, et payer.