Le Littré (1880)
ENTR'ENTENDRE (S') (v. réfl.)[an-tran-tan-dr']
Être d'intelligence l'un avec l'autre.
• Vous vous entr'entendez comme larrons en foire (CORN. Suite du Menteur, III, 3)
HISTORIQUE
XVIe s.— Nous descouvrons bien evidemment qu'entre elles [les bêtes] il y a une pleine et entiere communication et qu'elles s'entr'entendent (MONT. II, 158)— Il y a des conditions qui s'entrecherchent, et, pour ne s'entr'entendre, laissent les hommes en extreme necessité (MONT. I, 256)
ÉTYMOLOGIE
Entre, et entendre.