Le Littré (1880)
ÉPITICHISME (s. m.)[é-pi-ti-ki-sm']
Terme d'antiquité. Construction plus récente faite sur d'anciennes substructions.
• Cette légende, tirée d'un vers d'Euripide, consiste en ces mots bases cyclopéennes, signifiant que la partie inférieure a été bâtie par les Cyclopes, comme si le poëte à qui nous l'empruntons avait voulu montrer qu'il avait déjà remarqué le fait constant de l'épitichisme des constructions helléniques au-dessus des constructions cyclopéennes (PETIT-RADEL Monum. cycl. p. 11)
REMARQUE
Il faut écrire épitichisme, et non épiteichisme, la diphthongue grecque composée de epsilon et de iota se rendant par i en latin, et, par conséquent, dans les transcriptions françaises qui se font suivant le système latin.
ÉTYMOLOGIE
Terme grec signifiant construction sur et provenant de deux mots se traduisant par : sur et muraille.
