rechercher :

définitions

équivaloir (v. trans.)

1.avoir la même valeur, les mêmes conséquences que ; être identique ou équivalent à (ex. un dollar vaut 1000 roubles ces jours-ci!.)

Le Littré (1880)

ÉQUIVALOIR [é-ki-va-loir]

1. Être de même prix, de même valeur. Une once d'or équivaut à quinze onces d'argent.

2. Par extension, être à peu près la même chose que. Cette réponse aurait équivalu à un refus.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Dans le langage vulgaire, on fait quelquefois équivaloir actif : cette chose équivaut telle autre ; c'est une grosse faute. L'Académie dit qu'il se conjugue comme valoir ; par conséquent il ne suit pas les irrégularités de prévaloir.

ÉTYMOLOGIE

Équi.... et valoir.