définitions

équivoquer (v. intr.)

1.(littéraire)rendre équivoque qqch ; user d'équivoque ( ex. une règle ne devrait pas équivoquer ; parler n'est possible qu'en équivoquanr ).

1. Anciennement, faire des jeux de mots, des homonymies.

2. User d'équivoque. Il ne fait qu'équivoquer.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

3. S'équivoquer, v. réfl. Dire involontairement un mot pour un autre.

• Mais parce que vos gens de Limousin se pourraient ici équivoquer, vous les avertirez (BALZAC liv. VII, lett. 34)

• Oui, mais enfin parlons sans nous équivoquer (TH. CORN. Berger extrav. IV, 3)

HISTORIQUE

XVIe s.— Afin de n'equivocquer point, nous entendons par honteux celuy qui rougist de honte (AMYOT Mauvaise honte, 1)

ÉTYMOLOGIE

Équivoque.