définitions
érable (n.m.)
1.grand arbre à feuilles lobées, à fruit sec porté par une aile membraneuse.
Le Littré (1880)
ÉRABLE (s. m.)[é-ra-bl']
Genre d'arbres de la famille des acérinées, qui croît dans les pays tempérés.
Érable champêtre, acer campestre, L.
Érable à sucre (acer saccharinum), qui donne, par la perforation du tronc, au printemps, une séve abondante dont on extrait du sucre.
Érable sycomore, nom vulgaire de l'érable faux-platane des botanistes.
HISTORIQUE
XIIIe s.— Fin cuer de chaisne, sanz aube, de perier, d'alier et d'erable (Liv. des mét. 103)— Arable (J. DE GARLANDE p. 590)
ÉTYMOLOGIE
Namur. aïaub ; wallon, aïaube ; génev. iserable ; bourg. ôzeraule ; Franche-comté, iseraule, euzeraule ; Berry, arabe ; haute Provence, arabre ; d'après Grandgagnage, du latin acer, érable, et arbor, arbre ; acer, qui donnait er ou air, ayant paru trop court à l'oreille et ayant été renforcé par arbor ; étymologie que Diez approuve. Houzé y voit l'armoricain rabl, érable ; mais les formes des patois favorisent la dérivation latine.