définitions
escalader (v. trans.)
1.grimper et franchir un obstacle"Ils ont dû escalader des canyons pour atteindre leur destination"
2.gravir, franchir et prendre en attaquant avec des échelles d'escalade "Les troupes ont escaladé les murs du fort"
Le Littré (1880)
ESCALADER (v. a.)[è-ska-la-dé]
1. Attaquer, emporter par escalade. Escalader une forteresse. Les géants voulaient escalader le ciel.
• Je crains.... Que ce nouveau Titan n'escalade les cieux (BOILEAU Sat. IV)
Absolument.
• Louis XIII mena lui-même [à Suze] ses troupes aux retranchements et les escalada à leur tête, l'épée à la main et poussé par les épaules pour escalader sur les roches et sur les tonneaux et sur les parapets (SAINT-SIMON 8, 96)
2. Monter dans une maison par les fenêtres ; passer par-dessus un mur de clôture.
• J'escalade les murs, gagne une galerie (ROTROU Vencesl. IV, 2)
• De leur jardin on pouvait très aisément escalader le petit mur qui le séparait de mon donjon (J. J. ROUSS. Confess. XI)
Par extension. Eussent-ils été [des fruits] au haut d'un arbre.
• il l'escaladait pour les apporter à sa soeur (BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virg.)
ÉTYMOLOGIE
Escalade.
