Le Littré (1880)
ESCOURGÉE (s. f.)[è-skour-jée]
1. Fouet fait de plusieurs lanières de cuir.
• En les faisant [les Juifs qui refusaient de manger de la chair de porc] déchirer avec des fouets et des escourgées de cuir de taureau (SACI Bible, Machab. II, VII, 1)
2. Coups donnés avec ce fouet.
• Choeur et héros s'en allant chargés d'escourgées (BOILEAU Héros de roman.)
HISTORIQUE
XIIIe s.— Dont fu Renaus Porquès de maintes pars saisis, De corgies noées fu batus et laidis (Ch. d'Antioch. v, 311)
XIVe s.— Et s'avoit cascun jor batu d'une escorgie La blanche char de lui que toute l'ot sillie [marquée] (Baud. de Seb. VI, 96)
XVe s.— Avoit l'un de ses bras couvert duquel elle tenoit unes très singlans escourgiées (ALAIN CHART. l'Espérance.)
ÉTYMOLOGIE
Wallon, corîhe ; namur. scorie ; rouchi, écorie, écourie ; ital. scoreggia, scorregiata ; escourgie est un renforcement par es prosthétique de corgie, que donne l'historique, qui est le même que courroie (voy. ce mot). Il ne faut donc pas chercher ici une étymologie celtique : bas-breton, skourjez, fouet ; gaélique, sciurs, fouetter. L'italien a aussi scuriada, qui paraît venir d'un autre radical, peut-être le latin corium, cuir.
