Le Littré (1880)
OVAILLE (s. f.)[o-vâ-ll', ll mouillées]
Terme très répandu dans la Suisse française. Dégât causé par la gelée, la grêle, une ravine, un éboulement.
• Au moindre cas d'ovaille, il faut qu'ils [les paysans] empruntent (Mme DE CHARRIÈRE le Mari sentimental.)
On dit aussi orvale.
ÉTYMOLOGIE
On tire ce mot de l'allem. Unfall, désastre (de un, exprimant privation, et Fall, cas, chute) ; mais cela est bien douteux.