affectation (n.f.)

adjonction, afféterie, affiche, air, apparence, application, apprêt, art, assignement, attitude, attribution, cabotinage, cérémonie, chattemite, chichi, chiqué, comédie, compassement, contenance, contorsion, contrainte, coquetterie, cuistrerie, cultisme, déplacement, désignation, destination, embarras, emphase, emploi, étalage, euphuisme, exagération, façons, fadeur, fanfaronnade, faux-semblant, feinte, fla-fla, forfanterie, genre, girie, gongorisme, grandiloquence, grimace, histoire, hypocrisie, imitation, imputation, jeu, manières, manières affectées, maniérisme, manque de naturel, marinisme, marque, mièvrerie, mignardise, minauderie, mine, mines, mise en place, montre, mutation, nomination, ostentation, parade, pédanterie, pédantisme, pharisaïsme, pompe, pose, poste, préciosité, prétention, pruderie, purisme, puritanisme, qualification, raffinement, raideur, recherche, sensiblerie, simagrée, simagrées, simulation, singerie, singularité, snobisme, sophistication, sournoiserie, spécification, tartuferie, titularisation, usage, xénophilie, artificialité  (didactique), assignation  (anglicisme)